|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 18. 18世 > |
|
3. <요재공>ì¼ì‹ 재공휘ì¸ê²¸ë¬˜ê°ˆëª…(日新齋公諱寅謙墓碣銘) |
|
日新齋公諱寅謙墓碣銘
å¾å‹è¶™æ±è®Šç”«ä»¥å…¶äº”世祖日新齋公表隨之文囑ä¸ä¾«æ›°æˆ‘先祖一生固窮守é“惟åå‹æ˜¯æ•¦è¶³å¯çˆ²å¾Œæ‰¿ä‚“範矣墓木巳拱尙闕顯刻願垂一言之é‡ä»¥è©”ä¹…é æ£æœƒè¾éžå…¶äººè€Œçµ‚ä¸ç²æŒ‰å…¬è«±å¯…謙å—å›é‡é½‹è™Ÿæ—¥æ–°çŽ‰å·åæ—é¯ä¸–è´è«±æ†«å±‹å…¶å…«ä¸–祖也高祖曰將仕郞淑曾祖曰相說祖曰通德郞鼎來考曰德湖垕æ±æ–‡è¡Œè‘—世妣曰晋州é„æ°çˆ¶ä¸–陽英廟丙寅純廟ä¸å¯ç”Ÿå’也墓在使臣院左基洞壬原é…昌寧曺æ°å¤ç¿Šå¥³å£¬ç”³ç”Ÿå£¬åˆæ²’祔公墓二男景裕景昊一女é©å–„山柳慶洛å«ç”·é€²çŽ‰é€²å‘¨é€²ç« 長房出進大進采次房曾玄以下多ä¸ç›¡éŒ„竊謂å›å之澤五世而斬者盖以世åºè€Œè«–也éžè¬‚å¾·æ•ŽéºéŸ»ä¹Ÿå…¬ä¹‹é›²ä»æ·ï¥æ•¸ä¸–而克守故家典判公之敎在是也嗚呼æ¤å¯ä»¥éŠ˜å…¬å¢“ä¹Ÿå·³å› çˆ²ä¹‹éŠ˜æ›°åŒªçˆµè€Œå°ŠåŒªç¥¿ä»¥æ¦®å¾—ä¹‹æ–¼å¤©èƒ½å£½åŽ¥åä»æ±Ÿä¹‹ä¸Šæœ‰å´‡å››å°ºæˆ‘詞匪諛庸示åƒç™¾
庚戌å月 æ—¥ å®‰æ± ï¤Šæ£æœƒ 謹撰
äº”ä¸–å« æ±é¾ 書
æœ‰å¸ æ˜Œå‹³ 玟奎
ì¼ì‹ 재공휘ì¸ê²¸ë¬˜ê°ˆëª…(日新齋公諱寅謙墓碣銘)
ë‚˜ì˜ ë²— 趙æ±è®Šì´ ê·¸ì˜ äº”ä¸–ç¥– æ—¥æ–°é½‹å…¬ì˜ è¡¨çŸ³ì˜ ê¸€ë¡œ 내게 부íƒí•˜ë©° ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 우리 先祖께서 ä¸€ç”Ÿì„ ì§„ì‹¤ë¡œ 窮한 가운ë°ì„œë„ é“를 ì§€í‚¤ê³ ì˜¤ì§ åå‹ê°€ ì´ì— ëˆë…하여 足히 後承ì—게 è¦ç¯„ì´ ë 만 í•œë° å¢“æœ¨ì´ ì•„ë¦„ë“œë¦¬ì¸ë°ë„ ì•„ì§ë„ 나타나게 刻한 ê²ƒì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ 願컨대 í•œ ë§ì”€ 무ê²ê²Œ 주시어 오래ë„ë¡ è©”å‚³í•˜ê²Œ í•´ ë‹¬ë¼ í•˜ê¸° æ£æœƒ ê·¸ ì¸ë¬¼ì´ ì•„ë‹Œ 것으로 사양했으나 ëë‚´ 얻지 ëª»í•˜ê³ ì‚´íŽ´ë³´ë‹ˆ å…¬ì˜ è«±ëŠ” 寅謙ì´ì˜¤ å—는 å›é‡ì´ë©° 齋號가 日新ì´ë‹¤.
玉å·åæ—으로 é¯ä¸–è´ è«±æ†«å±‹ì´ ê·¸ì˜ å…«ä¸–ç¥–ì´ê³ 高祖는 將仕郎 æ·‘ì´ì˜¤ 曾祖는 相説ì´ì˜¤ 조부는 通德郎 鼎來요 아버지는 å¾·æ¹– åž•æ±ì´ë‹ˆ æ–‡è¡Œì´ ì„¸ìƒì— 나타났다. 어머니는 晋州é„æ°ì´ë‹ˆ 아버지는 世陽ì´ë‹¤.
英祖 丙寅과 純祖 ä¸å¯ëŠ” 生å’å¹´ì´ê³ 墓는 使臣院 左基洞 壬å原ì´ë‹¤. é… æ˜Œå¯§æ›ºæ°ëŠ” å¤ç¿Šì˜ 따님으로 å£¬ç”³ì— ç”Ÿí•˜ì—¬ 壬åˆì— å’하니 å…¬ì˜ å¢“ì— ç¥”è—했다.
äºŒç”·ì€ æ™¯è£•Â·æ™¯æ˜Šì´ê³ 一女는 å–„å±± 柳慶洛ì—게 出å«í–ˆë‹¤. ì†ìž é€²çŽ‰Â·é€²å‘¨Â·é€²ç« ì€ é•·æˆ¿ 소ìƒì´ê³ 進大·進采는 次房 소ìƒì´ë‹¤. ì¦ì†Â·í˜„ì† ì´í•˜ëŠ” 많아서 다 수ë¡í•˜ì§€ 않는다.
ê·¸ìœ½ì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ å›åì˜ ì€íƒë„ 五世면 ëŠê¸´ë‹¤ê³ í•˜ëŠ”ê²ƒì€ ëŒ€ê°œ ä¸–ä»£ì˜ æ¬¡åºë¥¼ ë§í•œ 것ì´ê³ å¾·æ•Žì˜ éºéŸ»ì„ ë§í•œ ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆë¼ å…¬ì˜ ìžì†ë“¤ì´ 여러 代를 ë‚´ë ¤ ì˜¤ë©´ì„œë„ ì˜›ì§‘ì˜ å…¸åˆ‘ì„ èƒ½ížˆ ì§€í‚¤ê³ ìžˆìœ¼ë‹ˆ å…¬ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì´ ì´ì— 있ìŒì´ë¼. å—šå‘¼ë¼ ì´ë¡œì¨ å…¬ì˜ å¢“ì— éŠ˜ì„ í• ë§Œ 하ë„다. å› í•´ éŠ˜ì„ í•˜ë‹ˆ
爵ä½ë¡œ ë†’ì€ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆì˜¤ 祿으로 ì˜í™”로운 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆì–¸ë§Œ 하늘ì—ì„œ 얻어 能히 ê·¸ ì´ë¦„ì´ æ°¸é 하ë„다. ä»å·æ±Ÿ 위 ìš°ëší•œ 四尺 ë¬´ë¤ ìžˆì–´ ë‚˜ì˜ ê¸€ì´ ê±°ì§“ë˜ì§€ ì•ŠìŒì— åƒç™¾ä¸–í† ë¡ ë³´ì´ë¦¬ë¡œë‹¤.
庚戌(一ä¹ä¸ƒâ—‹å¹´) å月 æ—¥ å®‰æ± ï¤Šæ£æœƒ 謹撰 |
|
|
|
|
|